{"id":1989,"date":"2010-06-23T09:52:27","date_gmt":"2010-06-22T23:52:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/?p=1989"},"modified":"2011-03-03T13:17:25","modified_gmt":"2011-03-03T03:17:25","slug":"imdb-going-english","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/?p=1989","title":{"rendered":"IMDB going English"},"content":{"rendered":"<p>Sometime in the past few days the <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/\" target=\"_blank\">Internet Movie Database<\/a> appears to have changed from using the original non-English names for many foreign movies. <em>Il buono, il brutto, il cattivo<\/em> is now <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0060196\/\" target=\"_blank\">Sergio Leone&#8217;s The Good, the Bad and the Ugly<\/a><\/em>. <em>Le fabuleux destin d&#8217;Am\u00e9lie Poulain<\/em> is now <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0211915\/\" target=\"_blank\">Amelie<\/a><\/em>. <em>Sen to Chihiro no kamikakushi<\/em> is now <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0245429\/\" target=\"_blank\">Miyazaki&#8217;s Spirited Away<\/a><\/em>. <em>Amores perros<\/em> is now <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0245712\/\" target=\"_blank\">Love&#8217;s a Bitch<\/a><\/em>.<\/p>\n<p>But it seems to not be English that&#8217;s the headline title, but how the movie is known in (presumably) the US. For example, <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0082096\/\">Das Boot<\/a><\/em> has not been renamed &#8216;The Boat&#8217;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sometime in the past few days the Internet Movie Database appears to have changed from using the original non-English names for many foreign movies. Il buono, il brutto, il cattivo is now Sergio Leone&#8217;s The Good, the Bad and the &hellip; <a href=\"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/?p=1989\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[44],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1989"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1993,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions\/1993"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hifi-writer.com\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}